1 00:00:02,759 --> 00:00:06,222 - Anterior „Minți strălucitoare”... 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,529 - Am primit un telefon din consiliul medical. 3 00:00:08,530 --> 00:00:12,011 S-a depus plângere că ai încălcat un cod etic. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,795 - Eu sunt cel care te-a raportat. 5 00:00:13,796 --> 00:00:16,972 - Știu. Ai avut motivele tale. Aș vrea să mergem înainte. 6 00:00:16,973 --> 00:00:19,801 - Ce ai vrut să spui prin „dacă Carol poate fi mentorul Danei”? 7 00:00:19,802 --> 00:00:21,977 - Dr. Dang a raportat dr. Pierce. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,761 Dar ei au clar trecu pe lângă ea. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,024 - Dr. Dang ce a făcut? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,373 De ce nu mi-ai spune asta? 11 00:00:26,374 --> 00:00:28,331 - Pentru că nu era vorba despre tine, Lupul. 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,333 - Ne spunem totul. De ce nu asta? 13 00:00:30,334 --> 00:00:32,205 Nu vă alarmați. Știu, Noah. 14 00:00:32,206 --> 00:00:33,293 - Știu. 15 00:00:33,294 --> 00:00:34,555 - Cine eşti tu? 16 00:00:34,556 --> 00:00:36,470 - Sofia. - Te trata. 17 00:00:36,471 --> 00:00:38,428 - Am aceste vise nebunești. 18 00:00:38,429 --> 00:00:40,778 - Ai nevoie de un doctor. De ce nu te tratez? 19 00:00:40,779 --> 00:00:42,215 Și în schimb, 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,868 poti sa-mi spui ce tatăl meu a făcut 21 00:00:43,869 --> 00:00:45,261 în ultimii 30 de ani. 22 00:00:45,262 --> 00:00:46,654 - Ţi-ai făcut o afacere. 23 00:00:46,655 --> 00:00:49,396 - Josh a menționat un doctor Beau Pedrosa? 24 00:00:49,397 --> 00:00:51,006 - Am auzit multe despre tine, doctor. 25 00:00:51,007 --> 00:00:53,530 - Da, Am auzit și eu de tine. 26 00:00:53,531 --> 00:00:57,186 - Dr. Pedrosa este iubitul lui Josh. 27 00:00:57,187 --> 00:00:59,493 - L-am cunoscut pe colegul tău, dr. Wolf. Băiat drăguț. 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,582 Se pare că îi pasă mult despre pacientii lui. 29 00:01:01,583 --> 00:01:03,541 - Chiar nu cunoaste-l asa de bine. 30 00:01:04,977 --> 00:01:08,284 [ Pistolul de cuie pocnește ] - ? A face, a face, a face, a face? 31 00:01:08,285 --> 00:01:12,767 ? Fă, fă, fă, fă, fă, face, face, face, face, dooo? 32 00:01:12,768 --> 00:01:14,769 [ bâzâit telefonul mobil] 33 00:01:14,770 --> 00:01:17,033 [ fredonat ] 34 00:01:18,295 --> 00:01:20,080 [ Ofta ] 35 00:01:21,298 --> 00:01:23,082 Bună, dragă. 36 00:01:23,083 --> 00:01:24,300 Nu. 37 00:01:24,301 --> 00:01:26,346 Ai, uh, verifica dormitorul? 38 00:01:26,347 --> 00:01:29,784 Nu, nu spuneam că ai făcut. eu- 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,220 Bine. voi, uh, 40 00:01:31,221 --> 00:01:33,135 incearca sa ajungi acasa înainte să vină și furtuna... 41 00:01:33,136 --> 00:01:36,051 [Apelul se deconectează] Bine. 42 00:01:36,052 --> 00:01:37,749 la revedere. 43 00:01:40,839 --> 00:01:43,103 [Clic cu pistolul de cuie] 44 00:01:44,104 --> 00:01:46,105 [ Ofta ] 45 00:01:46,106 --> 00:01:48,890 Haide. Ce te mănâncă acum? 46 00:01:48,891 --> 00:01:50,500 [Sună muzică tensionată] 47 00:01:50,501 --> 00:01:52,111 [ Mormăieli ] 48 00:01:52,112 --> 00:01:54,069 Oh, haide. Nu-mi face greutăți. 49 00:01:54,070 --> 00:01:56,680 [ Pistolul cu cuie pops ] 50 00:01:56,681 --> 00:01:57,899 [Suierat de aer] 51 00:01:57,900 --> 00:02:00,119 Uf! [ Mormăit ] 52 00:02:00,120 --> 00:02:03,123 [ „Uvertura lui Bach Piese nr. 2 în si minor" ] 53 00:02:03,340 --> 00:02:17,267 ? 54 00:02:17,485 --> 00:02:31,541 ? 55 00:02:31,542 --> 00:02:33,414 - [Respirând greu] 56 00:02:33,631 --> 00:02:47,166 ? 57 00:02:47,167 --> 00:02:50,082 [Conversație neclară] 58 00:02:53,834 --> 00:02:57,001 - Ne vedem la aceeași dată saptamana viitoare. 59 00:02:57,002 --> 00:02:59,961 - Corect. Ne vedem săptămâna viitoare. 60 00:02:59,962 --> 00:03:03,660 [ Conversații neclare ] 61 00:03:03,661 --> 00:03:05,140 [Telefonul sună] 62 00:03:05,141 --> 00:03:06,402 - O secundă. - Da. 63 00:03:06,403 --> 00:03:07,969 - Hei. - Bună. 64 00:03:07,970 --> 00:03:10,841 Da, mă bucur să te văd. Mă simt bine. 65 00:03:10,842 --> 00:03:12,408 Da, totul a fost bine. - Bine. 66 00:03:12,409 --> 00:03:15,542 [ Conversații neclare ] 67 00:03:15,543 --> 00:03:19,285 - Desigur. Chiar așa. te iau eu. 68 00:03:19,286 --> 00:03:22,549 [Telefonul sună] 69 00:03:22,550 --> 00:03:23,941 - Ai o secundă? 70 00:03:23,942 --> 00:03:25,856 Pot obține formularele de admisie pentru Dr. Wolf 71 00:03:25,857 --> 00:03:27,162 pentru toți pacienții de astăzi? 72 00:03:27,163 --> 00:03:28,793 Știu că o va face cere-mi de ele. 73 00:03:28,817 --> 00:03:40,568 ? 74 00:03:40,785 --> 00:03:52,710 ? 75 00:03:52,711 --> 00:03:54,233 - [ Tuse ] 76 00:03:54,234 --> 00:04:04,634 ? 77 00:04:04,635 --> 00:04:06,985 [Bate la usa] 78 00:04:10,075 --> 00:04:11,859 - A avut loc o scurgere, Carol. 79 00:04:11,860 --> 00:04:13,513 Au încercat să mă țină în întuneric 80 00:04:13,514 --> 00:04:15,776 dar cuvântul este... consiliul este pe cale să voteze 81 00:04:15,777 --> 00:04:17,081 dacă să mă numesc următorul Șef. 82 00:04:17,082 --> 00:04:18,779 Gata cu „interimare”. Doar șef. 83 00:04:18,780 --> 00:04:21,869 - Hei! [Chicoteli] Ei bine, asta urmărește. 84 00:04:21,870 --> 00:04:23,479 Ne-ai avut până în ianuarie, 85 00:04:23,480 --> 00:04:26,221 cea mai aglomerată perioadă a anului, fara probleme. 86 00:04:26,222 --> 00:04:28,267 Cine a fost scurgerea? - Silva. 87 00:04:28,268 --> 00:04:29,790 - [ Chicotește ] Și asta urmărește. 88 00:04:29,791 --> 00:04:32,227 - Oh, Carol... Carol, îmi doresc foarte mult asta. 89 00:04:32,228 --> 00:04:34,185 Ar însemna o mai mare securitate, orar flexibil, 90 00:04:34,186 --> 00:04:35,709 tot ce am nevoie dacă am de gând 91 00:04:35,710 --> 00:04:37,145 stabilește-te și întemeiază o familie. 92 00:04:37,146 --> 00:04:38,625 - Cu Beau? 93 00:04:38,626 --> 00:04:40,801 - Da. - [ Chicoti ] 94 00:04:40,802 --> 00:04:42,455 - Dar uite, Aș putea folosi ajutorul tău. 95 00:04:42,456 --> 00:04:44,239 primarii din New York și ofițeri medicali șefi 96 00:04:44,240 --> 00:04:46,459 sunt măsurate cu un singur lucru - cum se descurcă cu o furtună. 97 00:04:46,460 --> 00:04:49,113 Primăria tocmai a emis o deplasare aviz din cauza furtunii de astăzi, 98 00:04:49,114 --> 00:04:51,551 asa ca suspend toate procedurile elective 99 00:04:51,552 --> 00:04:53,204 și programări în ambulatoriu. 100 00:04:53,205 --> 00:04:55,163 Asta te eliberează pentru utilizare medicul dumneavoastră oricum este nevoie. 101 00:04:55,164 --> 00:04:56,512 Vreau ca ziua de azi să meargă fără probleme. 102 00:04:56,513 --> 00:04:59,210 - O, uh, bine, Josh, orice ai nevoie. 103 00:04:59,211 --> 00:05:01,300 Dar îți dai seama Nu am exersat 104 00:05:01,301 --> 00:05:03,693 medicina non-psihică de la rezidențiat, nu? 105 00:05:03,694 --> 00:05:05,173 - Memoria musculară este reală. - [ Chicoti ] 106 00:05:05,174 --> 00:05:06,740 - În plus, De fapt nu anticipez 107 00:05:06,741 --> 00:05:07,741 existand probleme. 108 00:05:07,742 --> 00:05:09,395 Cu excepţia- 109 00:05:09,396 --> 00:05:12,312 Cum e celălalt nor de furtună? 110 00:05:13,138 --> 00:05:14,965 - Adică Wolf? - Da. 111 00:05:14,966 --> 00:05:19,405 - Cum ai spus, memoria musculara. 112 00:05:19,406 --> 00:05:21,103 Mă descurc cu el. 113 00:05:26,195 --> 00:05:28,849 - Vrei să primesc Dana și Charlie? 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,241 - Nu e nevoie. 115 00:05:30,242 --> 00:05:32,069 - Bine. 116 00:05:32,070 --> 00:05:34,333 Ei bine, aceasta este o listă cu toate Pacienții de la noi astăzi, 117 00:05:34,334 --> 00:05:35,943 două urmăriri - doamna Henry, 118 00:05:35,944 --> 00:05:37,727 insarcinata cu epilepsie bine controlată, 119 00:05:37,728 --> 00:05:40,251 și doamna Graham, după accident vascular cerebral, evaluarea nevoilor de dezintoxicare, 120 00:05:40,252 --> 00:05:42,297 si apoi tot restul a pacienților noștri internați. 121 00:05:42,298 --> 00:05:45,488 - Grozav. Ei bine, se pare că există nimic aici nu te poți descurca. 122 00:05:46,694 --> 00:05:48,739 Dați-mă în telefon dacă apare ceva. 123 00:05:49,653 --> 00:05:52,352 [Ușa se deschide] - Ai înţeles. 124 00:05:55,006 --> 00:05:56,355 - Dr. Dang. 125 00:05:56,356 --> 00:05:58,139 felicitari, ai câștigat onoarea 126 00:05:58,140 --> 00:05:59,662 de actualizare a 50 de grafice delicvente 127 00:05:59,663 --> 00:06:01,447 că dr. Wolf nu poate părea pentru a fi deranjat. 128 00:06:01,448 --> 00:06:03,666 - Oh, ce am făcut sa ai asa noroc? 129 00:06:03,667 --> 00:06:06,147 - Eu. - Unde ai fost, Kinney? 130 00:06:06,148 --> 00:06:10,020 - Doar, uh, cu Dr. Wolf trecând peste planul de joc de astăzi. 131 00:06:10,021 --> 00:06:12,196 - De ce nu m-ar da telefon? 132 00:06:12,197 --> 00:06:15,069 - Se pare că am companie pe lista neagră a doctorului Wolf. 133 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 Bun venit în echipă. 134 00:06:17,420 --> 00:06:19,160 - De ce mi-ar fi înghețat Wolf? 135 00:06:19,161 --> 00:06:20,509 - Poate că l-am lăsat să scape 136 00:06:20,510 --> 00:06:22,119 că tu ești acela care a raportat dr. P. 137 00:06:22,120 --> 00:06:23,730 - Stai, ce ai făcut? 138 00:06:23,731 --> 00:06:26,080 - I-ai spus asta dr. Wolf I-am raportat călcarea sau moartea lui? 139 00:06:26,081 --> 00:06:27,690 - A fost un accident. 140 00:06:27,691 --> 00:06:29,518 Uneori ajung doar la vorbesc și nu mă pot opri. 141 00:06:29,519 --> 00:06:30,867 Sunt o persoană de oameni. 142 00:06:30,868 --> 00:06:32,826 - Nu, ești un bârf nepocăit. 143 00:06:32,827 --> 00:06:34,958 - Poate, dar nu vei ghici niciodată care doc UTI este într-un throuple. 144 00:06:34,959 --> 00:06:37,831 - OMS? - [Șoptind neclar] 145 00:06:37,832 --> 00:06:40,311 - Uau. - Mi-e dor când rezidențiatul era distractiv. 146 00:06:40,312 --> 00:06:42,575 Știi, înainte au apărut gemenii toxici. 147 00:06:42,576 --> 00:06:44,228 - Mm-hmm. Totul va fi bine. 148 00:06:44,229 --> 00:06:45,621 - [ Oftă ] Ai dreptate. 149 00:06:45,622 --> 00:06:47,536 În T-minus șase ore, 150 00:06:47,537 --> 00:06:50,539 Voi fi acasă să văd „Vânătoarea de neveste” cu Katie. 151 00:06:50,540 --> 00:06:52,846 Pot supraviețui unui singur schimb de Wolf care mă urăște. 152 00:06:52,847 --> 00:06:55,936 - De fapt, din cauza furtunii, administratorul tocmai a anunțat 153 00:06:55,937 --> 00:06:58,678 că lucrăm cu toții o tură dublă obligatorie. 154 00:06:58,679 --> 00:07:00,071 Așa că fii confortabil. 155 00:07:00,289 --> 00:07:09,558 ? 156 00:07:09,559 --> 00:07:11,038 - [ scâncete ] 157 00:07:11,039 --> 00:07:12,866 - Amos? 158 00:07:12,867 --> 00:07:14,433 Ce s-a întâmplat? Oh. Hei. 159 00:07:14,434 --> 00:07:16,392 Curăță un golf, acum! 160 00:07:16,914 --> 00:07:21,831 - Camera monitorizează mișcarea anormală a corpului, 161 00:07:21,832 --> 00:07:25,008 postura de somn, chiar semne de teroare nocturnă. 162 00:07:25,009 --> 00:07:26,836 - Asigură-te are cele mai bune unghiuri ale mele. 163 00:07:26,837 --> 00:07:28,185 - [ Chicoti ] 164 00:07:28,186 --> 00:07:30,057 - Știai asta nici un organism viu 165 00:07:30,058 --> 00:07:31,754 pot rămâne sănătoși fără somn? 166 00:07:31,755 --> 00:07:33,843 Am citit in timp ce Am avut insomnie. 167 00:07:33,844 --> 00:07:36,455 Sunt atât de pe margine, Am luat asta în hol. 168 00:07:36,456 --> 00:07:39,153 Hudson Oaks dă vibrații de stațiune. 169 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 - Da, bine, așa te ademenesc. 170 00:07:41,897 --> 00:07:45,464 Ascultă, Sofia, mulți oameni luptă cu problemele de somn. 171 00:07:45,465 --> 00:07:48,510 Nu înseamnă că ei au nevoie de îngrijiri psihiatrice internate. 172 00:07:48,511 --> 00:07:50,947 Vom ajunge la partea de jos a acesteia. 173 00:07:50,948 --> 00:07:53,602 - De ce eşti atât de drăguț cu mine? 174 00:07:53,603 --> 00:07:55,604 - Ei bine, am făcut o înțelegere. 175 00:07:55,605 --> 00:07:57,780 Eu doar țin pasul sfârşitul meu de târg. 176 00:07:57,781 --> 00:08:01,741 Și ai fost bun pentru sănătatea mea mintală. 177 00:08:01,742 --> 00:08:03,482 [ bâzâit telefonul mobil] 178 00:08:03,483 --> 00:08:05,092 - Vrei să reuşesc o petrecere în pijama? 179 00:08:05,093 --> 00:08:06,441 Dau mani-pedis grozavi. 180 00:08:06,442 --> 00:08:09,531 - Oh, asta sună incredibil de tentant, 181 00:08:09,532 --> 00:08:11,664 dar, uh, se pare că Am nevoie de mine la ED. 182 00:08:11,665 --> 00:08:13,100 - Bine. 183 00:08:13,101 --> 00:08:15,537 Memento prietenos, ultimul meu doctor 184 00:08:15,538 --> 00:08:16,799 sus și plecat fără nicio notificare. 185 00:08:16,800 --> 00:08:19,063 Nu te stinge pe mine ca tatăl tău. 186 00:08:20,021 --> 00:08:22,588 - Nu sunt tatăl meu. 187 00:08:22,589 --> 00:08:24,894 Nu-mi abandonez pacientii. 188 00:08:24,895 --> 00:08:27,506 O să vă verific în câteva ore. 189 00:08:27,507 --> 00:08:29,204 Odihnește-te puțin. 190 00:08:30,727 --> 00:08:32,512 [Suierat de aer] 191 00:08:32,729 --> 00:08:40,693 ? 192 00:08:40,694 --> 00:08:43,391 - Nivelurile tale de convulsii sunt perfecte. 193 00:08:43,392 --> 00:08:45,262 Sunteți gata să plecați. 194 00:08:45,263 --> 00:08:46,568 - Dulce. 195 00:08:46,569 --> 00:08:48,135 Presupun că ne vedem în câteva săptămâni. 196 00:08:48,136 --> 00:08:50,746 - Uh... este cineva vin să te ia? 197 00:08:50,747 --> 00:08:52,532 - Da, trenul 4. 198 00:08:52,533 --> 00:08:56,056 - Îmi pare rău, doamnă Henry, dar cu o sarcină cu risc ridicat, 199 00:08:56,057 --> 00:08:58,362 Cred că e cel mai bine pentru tine să așteptăm furtuna aici. 200 00:08:58,363 --> 00:08:59,973 - Îmi spui că trebuie să rămân 201 00:08:59,974 --> 00:09:01,365 în acest pat surprinzător de confortabil 202 00:09:01,366 --> 00:09:03,237 în loc de trekking printr-un viscol 203 00:09:03,238 --> 00:09:06,066 soţului meu neputincios şi cei doi copii ai noștri de acasă de la școală? 204 00:09:06,067 --> 00:09:08,895 - Ordinele doctorului. - O, mulțumesc, Doamne. 205 00:09:08,896 --> 00:09:11,201 - [Chicotește] Voi intra să te verific în scurt timp. 206 00:09:11,202 --> 00:09:12,855 - Fără grabă. 207 00:09:12,856 --> 00:09:14,204 - Usa deschisa sau inchisa? 208 00:09:14,205 --> 00:09:16,251 - Închis, vă rog. 209 00:09:21,125 --> 00:09:22,996 [ Expiră ] 210 00:09:22,997 --> 00:09:25,216 [Suierat de aer] 211 00:09:26,362 --> 00:09:29,089 - Punctura rana la gat 212 00:09:29,090 --> 00:09:30,960 la o distanță directă cu un pistol de cuie. 213 00:09:30,961 --> 00:09:33,006 Dar dacă asta se va întâmpla, Bănuiesc că vrei să se întâmple 214 00:09:33,007 --> 00:09:34,790 în camera cazanelor de spital, nu, Amos? 215 00:09:34,791 --> 00:09:36,837 - Da, doar că nu acesta. 216 00:09:38,969 --> 00:09:40,448 - Ooh. [Chicoteli] 217 00:09:40,449 --> 00:09:43,103 Teoria noastră de alergare este unghia a lovit maxilarul 218 00:09:43,104 --> 00:09:44,757 și a sărit în mod miraculos. 219 00:09:44,758 --> 00:09:47,150 CTA este în așteptare, dar până acum nicio dovadă 220 00:09:47,151 --> 00:09:48,891 a oricărei leziuni vasculare majore. 221 00:09:48,892 --> 00:09:50,676 - Bine, cu ce pot ajuta? 222 00:09:50,677 --> 00:09:52,634 - Amos a început să se plângă despre amorțeală la piciorul drept. 223 00:09:52,635 --> 00:09:54,593 Fără deficite focale că pot spune, 224 00:09:54,594 --> 00:09:56,464 și mă îndoiesc că are legătură la trauma dar... 225 00:09:56,465 --> 00:09:57,944 - Bine. Amos, uh, 226 00:09:57,945 --> 00:09:59,641 suna ca si cum ai avut o dimineață destul de plină de evenimente. 227 00:09:59,642 --> 00:10:02,470 - Cum te simti? - Vreau să-mi părăsesc soția. 228 00:10:02,471 --> 00:10:04,646 - Îmi pare atât de rău să aud asta. 229 00:10:04,647 --> 00:10:06,039 Vorbeam despre piciorul tău. 230 00:10:06,040 --> 00:10:07,606 Mai este... - [Strănută] 231 00:10:07,607 --> 00:10:11,174 - Gesundheit. - Uf, urăsc sezonul gripei. 232 00:10:11,175 --> 00:10:12,829 Ce este asta? 233 00:10:14,744 --> 00:10:16,658 - Asta e materia creierului. 234 00:10:16,659 --> 00:10:19,052 Unde ai spus că s-a dus cuiul? 235 00:10:19,053 --> 00:10:20,750 - Ooh. 236 00:10:25,276 --> 00:10:27,756 - Ei bine, am găsit cuiul. 237 00:10:27,757 --> 00:10:29,410 - Asta e remarcabil. 238 00:10:29,411 --> 00:10:31,630 Examenul lui neuro a fost complet normal. 239 00:10:31,631 --> 00:10:33,109 Pe deplin conștient, fără slăbiciune. 240 00:10:33,110 --> 00:10:34,633 - Chiar a refuzat medicamentele pentru durere. 241 00:10:34,634 --> 00:10:36,286 I-am dat o injecție împotriva tetanosului, asta e. 242 00:10:36,287 --> 00:10:38,462 - Amos mai are nevoie de operație cât mai curând posibil. 243 00:10:38,463 --> 00:10:39,986 Unghia va provoca creierul să se umfle. 244 00:10:39,987 --> 00:10:41,814 Ar putea fi rapid fatal. Voi pregăti sala de operare. 245 00:10:41,815 --> 00:10:44,947 Între timp, ai putea incepe, um... 246 00:10:44,948 --> 00:10:46,383 Cum se numeste? 247 00:10:46,384 --> 00:10:47,689 - Keppra și ceftriaxona? 248 00:10:47,690 --> 00:10:48,951 - Da. Mulțumesc, Dr. Wolf. 249 00:10:48,952 --> 00:10:50,649 - Te simti bine? Dr. Nichols? 250 00:10:50,650 --> 00:10:53,086 - Oh, sunt bine, sunt bine. Sunt doar, uh, 251 00:10:53,087 --> 00:10:54,565 gândindu-mă la planul meu chirurgical. 252 00:10:54,566 --> 00:10:56,785 Aceasta este cu adevărat o scanare o dată în viață aici. 253 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 Îl voi vedea pe Amos SAU într-o oră. 254 00:10:58,962 --> 00:11:04,184 ? 255 00:11:04,185 --> 00:11:07,709 - Dr. Wolf, o actualizare rapidă despre doamna Henry, 256 00:11:07,710 --> 00:11:09,972 femeia însărcinată care urmează în clinica noastră de epilepsie - 257 00:11:09,973 --> 00:11:11,408 Era gata de externare 258 00:11:11,409 --> 00:11:12,888 dar tocmai dezvoltat o durere de cap îngrozitoare. 259 00:11:12,889 --> 00:11:15,630 Examen neuro normal. Fără simptome de steag roșu. 260 00:11:15,631 --> 00:11:17,153 Nu are nevoie de scanare. 261 00:11:17,154 --> 00:11:18,894 - Care este presiunea ei? - Normal. Fără proteinurie. 262 00:11:18,895 --> 00:11:21,027 - Atunci durerea de cap nu mai este un simptom al preeclampsiei? 263 00:11:21,028 --> 00:11:23,159 - Nu, dar e incomodă. 264 00:11:23,160 --> 00:11:24,945 Voi continua să o monitorizez. 265 00:11:25,685 --> 00:11:27,076 - Foarte bun. 266 00:11:27,077 --> 00:11:28,644 - Dr. Wolf. 267 00:11:31,081 --> 00:11:32,603 L-am raportat pe dr. Pierce. 268 00:11:32,604 --> 00:11:34,257 Nu a fost o decizie ușoară, 269 00:11:34,258 --> 00:11:35,694 si m-am gandit la asta de atunci aproape în fiecare zi. 270 00:11:35,695 --> 00:11:39,480 Dar eu și ea, am curatat aerul, 271 00:11:39,481 --> 00:11:41,700 și mergem înainte. 272 00:11:41,701 --> 00:11:43,702 Putem face la fel? 273 00:11:43,703 --> 00:11:44,921 - Nu. 274 00:11:45,139 --> 00:11:50,534 ? 275 00:11:50,535 --> 00:11:52,320 - [ Expiră profund ] 276 00:11:54,365 --> 00:11:58,020 - Bine, să luăm asta a început, echipă. 277 00:11:58,021 --> 00:12:00,501 Amos, ești pe mâini bune. 278 00:12:00,502 --> 00:12:03,156 - Ştii cine a avut cele mai bune maini? 279 00:12:03,157 --> 00:12:04,418 Jerry Rice. 280 00:12:04,419 --> 00:12:06,159 Bătrânul lui era zidar. 281 00:12:06,160 --> 00:12:08,944 Obișnuia să-i arunce cărămizi în loc de mingi de fotbal. 282 00:12:08,945 --> 00:12:10,903 Și-a crescut puterea mâinii. 283 00:12:10,904 --> 00:12:13,645 Știai asta? Ai auzit vreodată asta? 284 00:12:14,864 --> 00:12:16,735 - Oprește-te, echipă. eu- 285 00:12:16,736 --> 00:12:18,432 Uh... 286 00:12:18,433 --> 00:12:20,086 Echipa, trebuie să ies. 287 00:12:20,087 --> 00:12:21,565 Amos, îmi pare atât de rău. 288 00:12:21,566 --> 00:12:23,306 Va trebui amână acea intervenție chirurgicală. 289 00:12:23,307 --> 00:12:24,918 Nu mă simt atât de bine. - Ce? 290 00:12:25,135 --> 00:12:30,227 ? 291 00:12:31,228 --> 00:12:34,100 - Josh, te simți bine? - [ Geme încet ] 292 00:12:34,101 --> 00:12:35,623 Nu știu ce sa întâmplat. 293 00:12:35,624 --> 00:12:38,234 Trebuie să fie bug-ul asta se învârte. 294 00:12:38,235 --> 00:12:39,758 - Ei bine, dacă trebuie să pleci acasă... 295 00:12:39,759 --> 00:12:41,803 - Nu, s-ar putea să nu pot efectuează operația lui Amos, 296 00:12:41,804 --> 00:12:43,413 dar încă pot împlini îndatoririle mele de șef. 297 00:12:43,414 --> 00:12:45,285 Mă voi pune în carantină aici în biroul meu. 298 00:12:45,286 --> 00:12:47,243 Și din fericire, Carol, trebuie să fii tu 299 00:12:47,244 --> 00:12:49,290 ochii și urechile mele acolo. 300 00:12:49,943 --> 00:12:51,771 - [ își dresează glasul ] 301 00:12:54,295 --> 00:12:56,122 - Și îți este rău, Wolf? 302 00:12:56,123 --> 00:12:58,472 - Nu. Nu face nimic. 303 00:12:58,473 --> 00:13:00,779 Dacă Amos are nevoie de un chirurg nou, ne gândim la Mia? 304 00:13:00,780 --> 00:13:02,128 Ea este calificată. 305 00:13:02,129 --> 00:13:03,738 - Mia tocmai a terminat spate la spate, 306 00:13:03,739 --> 00:13:06,568 Deci legal, ea e afară, și, uh... 307 00:13:08,178 --> 00:13:09,744 ...Rarick este în Florida. 308 00:13:09,745 --> 00:13:11,441 - Atunci cine a mai rămas? 309 00:13:11,442 --> 00:13:12,965 Amos are nevoie de această operație astăzi. 310 00:13:12,966 --> 00:13:14,749 - Dar Beau? E în Bronx. 311 00:13:14,750 --> 00:13:16,142 - Da, e adevărat. El este. 312 00:13:16,143 --> 00:13:17,839 Dar condițiile sunt brutali acolo. 313 00:13:17,840 --> 00:13:21,016 - Ei bine, acesta este un risc pe care îl avem va trebui să ia. 314 00:13:21,017 --> 00:13:22,975 Pentru Amos, vreau să spun. 315 00:13:22,976 --> 00:13:25,064 Uite, aceasta este o operație complexă. Ceasul bate. 316 00:13:25,065 --> 00:13:28,415 - Are dreptate. Beau este singura lovitură a lui Amos. 317 00:13:28,416 --> 00:13:30,286 - Bine, voi da apelul. 318 00:13:30,287 --> 00:13:33,594 Um, te rog, uh, închide ușa când ieși. 319 00:13:33,595 --> 00:13:34,725 Mulţumesc. 320 00:13:34,726 --> 00:13:36,423 - Dr. Minor, te rog sună la pagina. 321 00:13:36,424 --> 00:13:38,600 Dr. Minor, vă rog să sunați pe pagina. 322 00:13:40,732 --> 00:13:42,559 - De ce mai sunt un shish kebab uman? 323 00:13:42,560 --> 00:13:44,735 - Dr. Nichols nu a putut pentru a-ți efectua operația. 324 00:13:44,736 --> 00:13:46,476 Am sunat un medic exterior. 325 00:13:46,477 --> 00:13:47,869 Ar trebui să fie aici foarte curând. 326 00:13:47,870 --> 00:13:49,349 - Oh, lasă-mă să ghicesc... 327 00:13:49,350 --> 00:13:51,133 Mă întorc la dracu' care este ED 328 00:13:51,134 --> 00:13:52,831 deoarece etajul Neuro/Psych este plin? 329 00:13:52,832 --> 00:13:54,833 - Ştii asta. - Corect. 330 00:13:54,834 --> 00:13:59,228 - Dr. Wolf, dacă m-a luat mult pentru a trece printr-o lucrare de reparație 331 00:13:59,229 --> 00:14:01,491 cât te ia pentru a trece prin pacienții tăi, 332 00:14:01,492 --> 00:14:03,406 Aș fi pe fundul meu. 333 00:14:03,407 --> 00:14:06,018 - N-am văzut niciodată partea asta din partea ta, Amos. Imi place. 334 00:14:06,019 --> 00:14:08,847 - I-am dat Dr. Wolf o bucată din mintea mea într-un Kleenex. 335 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 Lasă-mă să-ți dau o bucată, Dr. Thorne. 336 00:14:10,545 --> 00:14:12,807 O duci pe Justine la gală 337 00:14:12,808 --> 00:14:15,201 în locul doctorului Pierce a fost o trădare. 338 00:14:15,202 --> 00:14:18,508 Ce este în neregulă cu tine? [ bâzâit telefonul mobil] 339 00:14:18,509 --> 00:14:19,770 Bună, dragă. 340 00:14:19,771 --> 00:14:22,164 Ei bine, te-ai uitat in dulap? 341 00:14:22,165 --> 00:14:24,688 Ei bine, hai să-ți spun ceva. Nu-mi pasă. 342 00:14:24,689 --> 00:14:29,302 Trebuie să începi să fii un adult care se întreține singur. 343 00:14:29,303 --> 00:14:33,175 Nu. Ai vorbit destul de mult. E rândul meu. 344 00:14:33,176 --> 00:14:35,395 - Îl cunosc pe tipul ăsta de ani de zile, și nu l-am auzit niciodată rostind 345 00:14:35,396 --> 00:14:37,397 nimic mai mult decât un „bună ziua” prietenos. 346 00:14:37,398 --> 00:14:40,617 - Din punct de vedere neurologic este stabil, dar acest cui din cap 347 00:14:40,618 --> 00:14:44,143 chiar pare să fi cauzat unele schimbări de personalitate. 348 00:14:44,144 --> 00:14:45,666 - Mm. Poate că trebuie să... 349 00:14:45,667 --> 00:14:47,494 - Uite, înțeleg unde se duce asta. 350 00:14:47,495 --> 00:14:50,149 Hmm? Adu-l pe Dr. Pierce. 351 00:14:50,150 --> 00:14:51,628 În loc să faci despre... 352 00:14:51,629 --> 00:14:53,805 - L-ai auzit pe bărbat. - Da. 353 00:14:55,198 --> 00:14:57,504 [ Bip ] 354 00:14:57,505 --> 00:14:58,809 - Ce-i cu azi? 355 00:14:58,810 --> 00:15:00,899 Sunt epuizat. Abia e prânzul. 356 00:15:00,900 --> 00:15:02,509 - Spitale iarna - 357 00:15:02,510 --> 00:15:05,251 F EU. Gripa, miocardie, și urgențe. 358 00:15:05,252 --> 00:15:07,035 - Da, dar nu este pacienți noi. 359 00:15:07,036 --> 00:15:08,558 Sunt pacienții noștri actuali, si sunt din ce in ce mai rau. 360 00:15:08,559 --> 00:15:10,256 Trebuie să fie ceva mergând în jur. 361 00:15:10,257 --> 00:15:12,258 - E doar furtuna. Îi înnebunește pe oameni. 362 00:15:12,259 --> 00:15:14,434 [ Bip ] 363 00:15:14,435 --> 00:15:15,522 - Sigur despre asta? 364 00:15:15,523 --> 00:15:17,611 - Ordonat! 365 00:15:17,612 --> 00:15:19,569 - F ME are dreptate. 366 00:15:19,570 --> 00:15:21,397 - Da. Hei, ea este Silva pe trei. 367 00:15:21,398 --> 00:15:23,148 Vom avea nevoie ceva ajutor aici. 368 00:15:26,577 --> 00:15:28,491 - A început destul de normal. 369 00:15:28,492 --> 00:15:30,537 Eram jos înlocuirea unor orificii vechi de aerisire, 370 00:15:30,538 --> 00:15:32,887 gândindu-se la apeductele romane. 371 00:15:32,888 --> 00:15:34,323 Le-a distrus Genghis Khan? 372 00:15:34,324 --> 00:15:36,325 Știai că are un harem? sute. 373 00:15:36,326 --> 00:15:37,805 Eu personal prefer o bruneta. 374 00:15:37,806 --> 00:15:39,024 mama mea, era blondă și... 375 00:15:39,025 --> 00:15:40,982 De ce? De ce vă spun asta? 376 00:15:40,983 --> 00:15:43,811 - Tocmai te-am întrebat cum ești ziua mergea înainte de accident. 377 00:15:43,812 --> 00:15:46,683 Se pare că cuiul din creierul tău 378 00:15:46,684 --> 00:15:49,077 este depus în cortexul prefrontal, 379 00:15:49,078 --> 00:15:51,558 responsabil pentru functii executive 380 00:15:51,559 --> 00:15:54,561 precum luarea deciziilor și autocontrol. 381 00:15:54,562 --> 00:15:56,563 Leziunile cerebrale afectează fiecare diferit. 382 00:15:56,564 --> 00:16:00,436 Dar în cazul tău, Amos, se pare să fi înlăturat niște constrângeri. 383 00:16:00,437 --> 00:16:02,525 - Ce constrângeri? Taci? 384 00:16:02,526 --> 00:16:04,614 - De la filtrare. 385 00:16:04,615 --> 00:16:06,312 Tu vorbesti gândurile tale nemodificate, 386 00:16:06,313 --> 00:16:07,791 indiferent dacă vrei sau nu. 387 00:16:07,792 --> 00:16:10,229 - Soției mele o să-i placă asta. - [ Chicoti ] 388 00:16:10,230 --> 00:16:12,405 - Am de gând să revin la normal dupa operatie? 389 00:16:12,406 --> 00:16:14,407 - Nu ai cum sa stii pana dupa. 390 00:16:14,408 --> 00:16:16,800 - [ Gâfâind] [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 391 00:16:16,801 --> 00:16:18,019 - Amos. 392 00:16:18,020 --> 00:16:19,064 Amos. 393 00:16:19,065 --> 00:16:20,456 Amos? 394 00:16:20,457 --> 00:16:22,676 Ajutor! Avem nevoie două miligrame de Ativan 395 00:16:22,677 --> 00:16:23,982 și un kit pentru căile respiratorii acum. 396 00:16:23,983 --> 00:16:26,202 Buna ziua?! Cineva? 397 00:16:26,986 --> 00:16:28,638 Memoria musculară. 398 00:16:28,639 --> 00:16:30,249 Bine. [ Mormăieli ] 399 00:16:30,250 --> 00:16:31,991 Peste. 400 00:16:33,035 --> 00:16:35,384 Aspirare pe perete. 401 00:16:35,385 --> 00:16:37,299 Curățați căile respiratorii. 402 00:16:37,300 --> 00:16:38,561 Haide. 403 00:16:38,562 --> 00:16:40,607 - Poftim, aici, aici mergem. 404 00:16:40,608 --> 00:16:43,610 Utilizați BVM pentru oxigenarea prin suflare. Să fim gata de intubare. 405 00:16:43,611 --> 00:16:45,220 Medicamentele ar trebui să ajungă într-o secundă. 406 00:16:45,221 --> 00:16:47,657 - Hai, Amos. Continuă să respiri pentru mine. 407 00:16:47,658 --> 00:16:49,095 Haide. 408 00:16:54,143 --> 00:16:55,578 - Bine. 409 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 - Oh. 410 00:16:59,453 --> 00:17:02,978 - La naiba, Psih. Nu știam că ai acele mișcări. 411 00:17:09,289 --> 00:17:12,030 - Oh, dr. Pedrosa, mulțumesc că ai înfruntat furtuna. 412 00:17:12,031 --> 00:17:13,988 - Nu aşa ceva ca o zi de zăpadă în medicină. 413 00:17:13,989 --> 00:17:16,425 Ce mai face Josh? - O, îl știi pe dr. Nichols, 414 00:17:16,426 --> 00:17:18,558 încercând mereu să pară mai dur decât el. 415 00:17:18,559 --> 00:17:20,995 - Frumos. Pacientul tău tocmai l-a capturat, 416 00:17:20,996 --> 00:17:22,779 în ciuda faptului că este pornit anticonvulsivante. 417 00:17:22,780 --> 00:17:24,955 El este stabil acum, dar noi suntem îngrijorat de edem cerebral. 418 00:17:24,956 --> 00:17:26,696 - Înțeles. Bine, du-mă la Josh. 419 00:17:26,697 --> 00:17:28,046 Voi revizui cazul cu el, 420 00:17:28,047 --> 00:17:29,699 și să luăm SAU în funcţiune. 421 00:17:29,700 --> 00:17:31,746 - Bine. Să mergem. 422 00:17:33,027 --> 00:17:36,141 - Scuze pentru așteptare, doamna Henry. 423 00:17:36,142 --> 00:17:37,664 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 424 00:17:37,665 --> 00:17:39,622 - Sunt sigur că nu e nimic, dar... - Nu, spune-mi. 425 00:17:39,623 --> 00:17:42,321 - Simt că am dificultăți de respirație. 426 00:17:42,322 --> 00:17:45,063 - Aerul este atât de uscat aici. Asta este probabil ceea ce se întâmplă. 427 00:17:45,064 --> 00:17:46,848 Dar să aruncăm o privire. 428 00:17:47,892 --> 00:17:50,416 - Cum este? - Oxigenul tău este grozav. 100%. 429 00:17:50,417 --> 00:17:52,940 Lasă-mă să ascult, bine? Poți să stai pentru mine? 430 00:17:52,941 --> 00:17:55,595 - [ șuierătoare ] 431 00:17:55,596 --> 00:17:58,119 - Respirați adânc. - [ șuierătoare ] 432 00:17:58,120 --> 00:18:00,382 - Iubitule, eşti şuierătoare. Ai astm? 433 00:18:00,383 --> 00:18:03,081 - Nu că știu eu. Copilul este bine? 434 00:18:03,082 --> 00:18:04,560 - Numerele tale arată grozav, 435 00:18:04,561 --> 00:18:07,433 dar mai bine decât mă așteptam cu această şuierătoare. 436 00:18:07,434 --> 00:18:09,087 - Ce înseamnă asta? 437 00:18:09,088 --> 00:18:12,046 - Nu sunt sigur exact, dar vom afla. 438 00:18:12,047 --> 00:18:14,005 Deci stai bine, bine? 439 00:18:17,879 --> 00:18:20,359 - [ Gemete ] 440 00:18:20,360 --> 00:18:21,751 - Josh. - Dragă. 441 00:18:21,752 --> 00:18:23,101 - Ce se întâmplă? - Ce s-a întâmplat? 442 00:18:23,102 --> 00:18:24,667 - Știu că asta sună nebunesc, 443 00:18:24,668 --> 00:18:26,016 dar cred că am un atac de cord. 444 00:18:26,017 --> 00:18:27,975 - Trebuie să-l luăm la ED acum. 445 00:18:27,976 --> 00:18:30,196 - [ Gemete ] - Să mergem. 446 00:18:30,197 --> 00:18:33,589 - Da, înțeleg asta, dar am fost deja în așteptare. 447 00:18:33,590 --> 00:18:35,156 - Toată lumea! Atenție, vă rog. 448 00:18:35,157 --> 00:18:37,941 [ Conversații neclare ] 449 00:18:37,942 --> 00:18:39,987 - Sigur, da, da, pot rezista. - Da, înţeleg. 450 00:18:39,988 --> 00:18:43,860 - Da. Da, sunt fericit să țin... - Eu! 451 00:18:43,861 --> 00:18:45,732 În timp ce ați fost cu toții lucrând pe propriile tale benzi, 452 00:18:45,733 --> 00:18:47,821 eu sunt singurul care vede un pic 453 00:18:47,822 --> 00:18:49,344 din fiecare caz de aici, 454 00:18:49,345 --> 00:18:51,868 iar Papi este îngrijorat despre ceea ce vede. 455 00:18:51,869 --> 00:18:53,522 302 are dureri în piept. 456 00:18:53,523 --> 00:18:55,176 306, greață. 457 00:18:55,177 --> 00:18:56,960 308, crampe abdominale. 458 00:18:56,961 --> 00:18:59,833 Și chiar acum pacientul meu în 310 este hipoxic 459 00:18:59,834 --> 00:19:02,140 în ciuda faptului că are normal saturație și niveluri VBG. 460 00:19:02,141 --> 00:19:03,837 nu stiu ce se intampla, 461 00:19:03,838 --> 00:19:06,318 dar asta nu suna ca un focar de gripă pentru mine. 462 00:19:06,319 --> 00:19:08,320 - Silva are dreptate. Aceasta nu este gripa. 463 00:19:08,321 --> 00:19:11,410 Pune totul laolaltă, se pare că ar putea fi 464 00:19:11,411 --> 00:19:12,846 intoxicație cu monoxid de carbon. 465 00:19:12,847 --> 00:19:14,935 - Silva, ce a fost se citește carboxihemoglobina 466 00:19:14,936 --> 00:19:16,763 pe VBG al Emmei? - 15%. 467 00:19:16,764 --> 00:19:19,287 - Asta e diagnostic pentru expunerea la monoxid de carbon. 468 00:19:19,288 --> 00:19:21,159 - Trebuie să evacuăm. 469 00:19:21,160 --> 00:19:24,074 - Bine, toți, să ne mișcăm ca cât mai rapid și sigur posibil. 470 00:19:24,075 --> 00:19:25,598 Să începem cu pacienții tăi. 471 00:19:25,599 --> 00:19:26,947 [ Bip ] 472 00:19:26,948 --> 00:19:29,079 - Avem un Cod Portocaliu la etajul trei. 473 00:19:29,080 --> 00:19:30,907 Cod portocaliu la etajul trei. 474 00:19:30,908 --> 00:19:33,606 - Cod portocaliu la etajul trei. 475 00:19:33,607 --> 00:19:36,044 Cod portocaliu la etajul trei. 476 00:19:41,745 --> 00:19:43,485 - Prima rundă de paturi este în ED. 477 00:19:43,486 --> 00:19:44,791 - Emma Henry, femeia însărcinată? 478 00:19:44,792 --> 00:19:46,532 - Am mutat-o primul lucru 479 00:19:46,533 --> 00:19:48,011 pentru că ea este deosebit de sensibile. 480 00:19:48,012 --> 00:19:49,361 - Bine, bine. Asta înseamnă 35 de pacienți. 481 00:19:49,362 --> 00:19:50,449 Toată lumea este socotită. 482 00:19:50,450 --> 00:19:52,015 Jay, ce ai găsit? 483 00:19:52,016 --> 00:19:54,801 - Ei bine, nivelul mediu de CO aici sus este 800 ppm. 484 00:19:54,802 --> 00:19:56,585 E un lucru bun ai găsit-o când ai găsit-o. 485 00:19:56,586 --> 00:19:58,283 Genul ăsta de expunere ar putea fi fatal. 486 00:19:58,284 --> 00:20:00,067 - Bine, toţi membrii personalului de la acest etaj 487 00:20:00,068 --> 00:20:01,895 nevoie de câteva ore a tratamentului cu oxigen 488 00:20:01,896 --> 00:20:04,202 doar pentru a spăla chiar și urmele cantități de monoxid de carbon. 489 00:20:04,203 --> 00:20:05,768 Tu însuți inclus. Răspândește cuvântul. 490 00:20:05,769 --> 00:20:07,248 - Se va face. 491 00:20:07,249 --> 00:20:08,858 - Sunt celelalte etaje din seiful spitalului? 492 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 - Da, se pare izolat până la acest etaj. 493 00:20:10,296 --> 00:20:13,211 Bănuiala mea este de peste un secol de renovari 494 00:20:13,212 --> 00:20:15,691 și un cusut împreună sistem de ventilație ca cauză. 495 00:20:15,692 --> 00:20:17,302 - Știi, meșterul nostru Amos 496 00:20:17,303 --> 00:20:18,868 lucra acolo jos la subsol 497 00:20:18,869 --> 00:20:20,479 când accidentul sa întâmplat prima dată. 498 00:20:20,480 --> 00:20:22,611 M-aș uita acolo jos pentru sursa scurgerii. 499 00:20:22,612 --> 00:20:24,874 Dar de ce nu a fost alarma noastră de CO se sting detectoarele? 500 00:20:24,875 --> 00:20:26,746 - Oh, detectoarele aceia sunt atat de sensibili. 501 00:20:26,747 --> 00:20:28,791 Când e iarnă iar ambulanțele sunt în gol, 502 00:20:28,792 --> 00:20:30,228 evacuarea le poate declanșa. 503 00:20:30,229 --> 00:20:31,620 Cineva probabil a oprit alarmele, 504 00:20:31,621 --> 00:20:32,752 am uitat să le pun înapoi. 505 00:20:32,753 --> 00:20:33,796 A fost o furtună perfectă. 506 00:20:33,797 --> 00:20:35,102 - Mulţumesc, Jay. - Da. 507 00:20:35,103 --> 00:20:37,147 [ zgomote de lift ] 508 00:20:37,148 --> 00:20:38,671 - Dr. P. 509 00:20:38,672 --> 00:20:40,630 A sosit barca ta de salvare. 510 00:20:43,067 --> 00:20:44,416 - Iată-te. 511 00:20:44,417 --> 00:20:46,505 Bine, știm ce este în neregulă. 512 00:20:46,506 --> 00:20:49,203 A existat o scurgere de monoxid de carbon la etajul trei. 513 00:20:49,204 --> 00:20:51,684 - Ce? Am evacuat? - Da, da. Toată lumea este în siguranță. 514 00:20:51,685 --> 00:20:54,034 FDNY este aici investigarea scurgerii. 515 00:20:54,035 --> 00:20:55,862 Adevărata preocupare acum ești tu. 516 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 Pe baza severității a simptomelor dumneavoastră cardiace 517 00:20:58,300 --> 00:21:01,215 și faptul că ai încuiat azi în biroul tău, 518 00:21:01,216 --> 00:21:02,564 bănuim că ai fost expus 519 00:21:02,565 --> 00:21:04,305 la cel mai înalt concentrația de toxine. 520 00:21:04,306 --> 00:21:06,133 - Asta are sens. 521 00:21:06,134 --> 00:21:08,004 Monoxidul de carbon poate imita a atac de cord la acele doze. 522 00:21:08,005 --> 00:21:10,268 - De aceea e bine că ai făcut-o a primit deja oxigen. 523 00:21:10,269 --> 00:21:13,183 Beau, Josh este pe mâini bune, dar Amos încă are nevoie de tine. 524 00:21:13,184 --> 00:21:15,098 Ne-am instalat o traumă SAU aici jos 525 00:21:15,099 --> 00:21:16,578 dintr-o abundență de prudență. 526 00:21:16,579 --> 00:21:19,581 - Bine. um, Mă întorc curând, da? 527 00:21:19,582 --> 00:21:21,889 [ Bip monitor ] 528 00:21:23,978 --> 00:21:26,936 Hei, nu-l lăsa afară a vederii tale. 529 00:21:26,937 --> 00:21:30,419 [ Indistinct P.A. anunț ] 530 00:21:33,292 --> 00:21:34,944 - Îmi pare atât de rău, Carol. 531 00:21:34,945 --> 00:21:36,947 Trebuie să văd despre alt pacient. 532 00:21:37,165 --> 00:21:45,999 ? 533 00:21:46,000 --> 00:21:47,305 O, Sofia. esti bine. 534 00:21:47,306 --> 00:21:49,089 Slavă domnului. - Omul de întreținere m-a găsit. 535 00:21:49,090 --> 00:21:51,047 - Bine, bine, hai să te ducem la ED acum. 536 00:21:51,048 --> 00:21:53,223 - Ai spus că nu vei pleca eu acolo, dar tu ai făcut-o. 537 00:21:53,224 --> 00:21:54,529 Unde dracu ai fost? 538 00:21:54,530 --> 00:21:56,879 - Îmi-mi pare atât de rău. Dr. Nichols era bolnav. 539 00:21:56,880 --> 00:21:58,794 Am crezut că era în stop cardiac. 540 00:21:58,795 --> 00:22:00,970 - M-ai lăsat într-un studiu de somn în timpul unei scurgeri de monoxid de carbon 541 00:22:00,971 --> 00:22:02,494 ca să poți juca erou la fosta ta? 542 00:22:02,495 --> 00:22:03,930 Wow. - Nu, noi... 543 00:22:03,931 --> 00:22:05,323 noi nu știam despre scurgerea de gaz. 544 00:22:05,324 --> 00:22:06,846 - Aș fi putut să mor. 545 00:22:06,847 --> 00:22:08,935 Am crezut că ești ar trebui să fie genial. 546 00:22:08,936 --> 00:22:11,024 Am crezut că trebuia fii cel mai mare doctor din lume. 547 00:22:11,025 --> 00:22:12,547 Mesia. 548 00:22:12,548 --> 00:22:14,680 Dar ești o fraudă totală, la fel ca tatăl tău. 549 00:22:14,681 --> 00:22:24,211 ? 550 00:22:24,212 --> 00:22:27,432 - Încă răgușit, dar tot mai bine. 551 00:22:27,433 --> 00:22:28,998 [ Aparatul emite bipuri ] 552 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 - [ își dresează glasul ] Fluxul sa oprit. 553 00:22:32,525 --> 00:22:34,482 Nu iese oxigen a măștii. 554 00:22:34,483 --> 00:22:36,355 - Tubul trebuie să fie îndoit. 555 00:22:37,356 --> 00:22:39,358 Ei bine, arată bine. 556 00:22:40,663 --> 00:22:42,534 Sursa noastră principală de oxigen este goală? 557 00:22:42,535 --> 00:22:43,971 Asta nu poate fi corect. 558 00:22:44,972 --> 00:22:48,191 - Prea multi pacienti necesitând oxigen dintr-o dată. 559 00:22:48,192 --> 00:22:49,367 [ își dresează gâtul ] 560 00:22:49,368 --> 00:22:51,369 - [ Ofta ] - Iată mişcarea. 561 00:22:51,370 --> 00:22:53,632 Obțineți o livrare statistică de la furnizorul de gaze medicale. 562 00:22:53,633 --> 00:22:56,243 Sunt mereu la telefon. - Tocmai am vorbit cu orașul OME. 563 00:22:56,244 --> 00:22:58,027 Camioanele nu merg pe vremea asta. 564 00:22:58,028 --> 00:23:00,421 Ni s-a spus la spital trebuie să fie autosuficient 565 00:23:00,422 --> 00:23:02,468 timp de cel puțin 24 de ore. 566 00:23:02,469 --> 00:23:05,513 - Avem doar destule rezervoare portabile de oxigen 567 00:23:05,514 --> 00:23:07,602 sa ne tina maxim cateva ore. 568 00:23:07,603 --> 00:23:09,561 Colectați fiecare rezervor de oxigen. 569 00:23:09,562 --> 00:23:11,912 Rationeaza si delegat la cei mai bolnavi. 570 00:23:12,565 --> 00:23:14,609 Tu ești la conducere, Carol. 571 00:23:14,610 --> 00:23:16,177 Am încredere în tine. 572 00:23:20,573 --> 00:23:23,139 - Se dovedește că Silva este înăuntru treaba tuturor 573 00:23:23,140 --> 00:23:25,577 cam salvat ziua. 574 00:23:25,578 --> 00:23:29,712 - Acesta trebuie să fie CO care vorbește, dar bună treabă, Silva. 575 00:23:30,496 --> 00:23:31,800 Cu toate acestea, trece-mă din nou 576 00:23:31,801 --> 00:23:34,238 și voi coase buzele tale bârfite închise. 577 00:23:34,978 --> 00:23:38,067 - Îmi pare rău că te-am primit în necaz, dr. Dang. 578 00:23:38,068 --> 00:23:40,853 Promit că voi folosi bârfa mea pentru totdeauna, 579 00:23:40,854 --> 00:23:42,681 nu pentru rău. 580 00:23:42,682 --> 00:23:45,074 - Dacă nu am ști că suntem fiind otrăvit încet toată ziua? 581 00:23:45,075 --> 00:23:47,816 Adică, am fi putut muri. 582 00:23:47,817 --> 00:23:48,948 - Mm. 583 00:23:48,949 --> 00:23:50,428 - Ei bine, dacă am fi murit astăzi, 584 00:23:50,429 --> 00:23:53,039 ce ar fi un lucru pe care regreti cel mai mult? 585 00:23:53,040 --> 00:23:56,783 - Aș regreta că-mi pasă atât de mult despre ceea ce cred alții. 586 00:23:57,436 --> 00:23:58,914 Și dacă Wolf este supărat pe mine? 587 00:23:58,915 --> 00:24:01,308 Aș merge pământ ars și pentru prietena mea cea mai bună. 588 00:24:01,309 --> 00:24:03,484 - Mm. 589 00:24:03,485 --> 00:24:07,357 Cred că aș regreta nu primind niciodata sansa 590 00:24:07,358 --> 00:24:09,230 să-mi cunosc familia biologică. 591 00:24:10,318 --> 00:24:13,886 - Nu mi-am dat seama că ai fost adoptat, Kinney. 592 00:24:13,887 --> 00:24:17,455 Cred că dacă vrei să-ți cunoști familie, ar trebui să mergi. 593 00:24:17,456 --> 00:24:18,978 - Și care este regretul tău, Porter? 594 00:24:18,979 --> 00:24:21,067 Nu câștigi clubul tău campionatul de squash? 595 00:24:21,068 --> 00:24:22,285 [Râsete] 596 00:24:22,286 --> 00:24:23,852 - Eu, uh... 597 00:24:23,853 --> 00:24:26,203 Cred că aș regreta nu sunt mai amabil cu mine... 598 00:24:26,943 --> 00:24:29,815 ... și, uh, poate... voi toți. 599 00:24:29,816 --> 00:24:35,211 ? 600 00:24:35,212 --> 00:24:37,780 Dar tu, Sil- - Înapoi. 601 00:24:39,129 --> 00:24:42,480 Ne dai cu gaz? în timpul unei scurgeri de gaz? 602 00:24:42,481 --> 00:24:44,133 - Uh-oh. 603 00:24:44,134 --> 00:24:46,484 - Dacă crezi că poți rotește această criză pe viață sau pe moarte 604 00:24:46,485 --> 00:24:48,486 în niște scuze slabe 605 00:24:48,487 --> 00:24:50,444 care șterge lunile ca tu ai inima rece 606 00:24:50,445 --> 00:24:52,359 și un negativist constant, te poti gandi din nou. 607 00:24:52,360 --> 00:24:55,275 Ești o prezență toxică pe aici, 608 00:24:55,276 --> 00:24:56,842 amenintandu-ne cu insubordonare. 609 00:24:56,843 --> 00:24:58,887 Și ai râs în fața mea când ți-am spus 610 00:24:58,888 --> 00:25:00,759 nu sunăm pacienții noștri „nebuni”. 611 00:25:00,760 --> 00:25:02,978 - Nu uita că te-a ținut folosește benzo și peste cap. 612 00:25:02,979 --> 00:25:04,545 - Da. Multumesc. - Mm-hmm. 613 00:25:04,546 --> 00:25:06,416 - Și asta a fost înainte aflăm că 614 00:25:06,417 --> 00:25:09,115 chiar ești aici pentru unii răzbunare măruntă împotriva lui Wolf. 615 00:25:09,116 --> 00:25:11,117 Un bărbat la care admirăm cu toții. 616 00:25:11,118 --> 00:25:14,076 Da. Frumoasă încercare, dar mnh-mnh. 617 00:25:14,077 --> 00:25:17,124 - După cum am spus, am regrete. 618 00:25:17,125 --> 00:25:20,387 - Voiam să spun că cel mai mare regret al meu 619 00:25:20,388 --> 00:25:22,563 ar fi fost nu se lega cu Porter. 620 00:25:22,564 --> 00:25:25,219 - Ei bine, Silva, mai avem timp. 621 00:25:28,004 --> 00:25:30,310 - Din drumul meu! E critică! 622 00:25:30,311 --> 00:25:32,617 - [ strigă neclar ] - [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 623 00:25:32,618 --> 00:25:34,444 - [ Gemete ] Pieptul meu. 624 00:25:34,445 --> 00:25:36,403 E ceva în neregulă cu inima mea. 625 00:25:36,404 --> 00:25:38,971 - E în V-tach. Am nevoie de tampoane pe el si amio la gata. 626 00:25:38,972 --> 00:25:41,364 - Avem o noua problema... pierderea cunoștinței Emmei 627 00:25:41,365 --> 00:25:43,889 și v-tach-ul lui Josh sunt semne de monoxid de carbon sever. 628 00:25:43,890 --> 00:25:45,673 Cantitatea de oxigen pe care am fost a-i trata cu ei nu este suficient. 629 00:25:45,674 --> 00:25:46,935 Avem nevoie de mai mult. 630 00:25:46,936 --> 00:25:48,850 - Dar ne-am terminat de oxigen. 631 00:25:48,851 --> 00:25:50,548 - Nu doar mai mult oxigen, au nevoie mai mult oxigen sub presiune. 632 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 - Cum o să facem asta? 633 00:25:53,813 --> 00:25:55,161 - Du-i la subsol. 634 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 635 00:26:01,995 --> 00:26:04,170 - Dr. Wolf, de unde ai știut asta 636 00:26:04,171 --> 00:26:05,998 Generalul Bronx avea o cameră hiperbară? 637 00:26:05,999 --> 00:26:08,696 - Este unul dintre avantajele de a avea doi medici ca părinți. 638 00:26:08,697 --> 00:26:10,438 [ Mormăieli ] 639 00:26:13,136 --> 00:26:15,530 Mi-am petrecut copilăria pierzându-se aici jos. 640 00:26:16,618 --> 00:26:18,881 - Pare foarte vechi. 641 00:26:21,275 --> 00:26:23,537 - Această cameră a fost folosit inițial pentru a trata 642 00:26:23,538 --> 00:26:26,148 Săpători de tuneluri ale râului Hudson care a contractat The Bends. 643 00:26:26,149 --> 00:26:27,759 Astăzi aceste camere sunt rar folosite, 644 00:26:27,760 --> 00:26:30,196 dar în cazurile severe intoxicație cu monoxid de carbon, 645 00:26:30,197 --> 00:26:32,938 ele pot fi cruciale tratament salvator de vieți. 646 00:26:32,939 --> 00:26:34,635 - Dar de unde știm acesta functioneaza? 647 00:26:34,636 --> 00:26:36,028 - Ei bine, nu avem orice alte optiuni. 648 00:26:36,029 --> 00:26:37,595 Nu-l putem lua pe Josh și doamna Henry 649 00:26:37,596 --> 00:26:39,248 la timp la spital în această furtună. 650 00:26:39,249 --> 00:26:40,598 Deci asta trebuie să funcționeze. 651 00:26:40,599 --> 00:26:42,121 - Nu sunt multe de cameră acolo. 652 00:26:42,122 --> 00:26:43,775 - Da, de aceea voi veți fi cei 653 00:26:43,776 --> 00:26:46,125 pentru a opera comenzile în afara camerei. 654 00:26:46,126 --> 00:26:47,605 E loc doar pentru o asistentă 655 00:26:47,606 --> 00:26:49,824 si unul care se ocupa de supravegherea medicală în interior. 656 00:26:49,825 --> 00:26:51,696 Aceasta este presiunea supapa de control. 657 00:26:51,697 --> 00:26:53,088 Aceasta este supapa de oxigen. 658 00:26:53,089 --> 00:26:54,612 Vei ridica aceste cadrane 659 00:26:54,613 --> 00:26:56,309 pentru a primi cât mai multă presiune si oxigen pe cat posibil 660 00:26:56,310 --> 00:26:58,616 pentru a se deplasa monoxid de carbon din organism. 661 00:26:58,617 --> 00:27:00,661 CO se leagă de sânge mai strâns decât oxigenul. 662 00:27:00,662 --> 00:27:02,402 De aceea este periculos. 663 00:27:02,403 --> 00:27:04,143 Deci, în cazuri extreme, avem nevoie presiunea de a o dezlega. 664 00:27:04,144 --> 00:27:05,492 - Deci de aceea nu putem ia doar pacientii 665 00:27:05,493 --> 00:27:06,841 afară pentru aer curat? 666 00:27:06,842 --> 00:27:08,060 Oxigenul trebuie să fie sub presiune, 667 00:27:08,061 --> 00:27:09,844 iar asta creează acea presiune. 668 00:27:09,845 --> 00:27:12,847 - Exact. Dr. Porter, atașați acest rezervor de oxigen către cameră. 669 00:27:12,848 --> 00:27:14,327 - Cred că acesta este ultimul rezervor, 670 00:27:14,328 --> 00:27:16,068 deci ce se întâmplă când asta ramane fara oxigen? 671 00:27:16,069 --> 00:27:18,549 - Apoi Josh și doamna Henry va muri. 672 00:27:20,943 --> 00:27:22,641 Aceasta este singura noastră speranță. 673 00:27:24,338 --> 00:27:26,121 - Stai. 674 00:27:26,122 --> 00:27:27,514 - Dr. Pedrosa. 675 00:27:27,515 --> 00:27:29,255 - Amos a ieșit de la operație și refacerea. 676 00:27:29,256 --> 00:27:31,300 vreau sa insotesc Josh înăuntru. insist. 677 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 - E doar loc pentru un medic. 678 00:27:36,785 --> 00:27:38,656 Josh? 679 00:27:38,657 --> 00:27:40,789 Este chemarea ta. Pe cine vrei? 680 00:27:42,748 --> 00:27:44,488 - Îl vreau pe Beau. 681 00:27:46,186 --> 00:27:48,101 - Dr. Wolf, mai bine începem. 682 00:27:48,318 --> 00:27:54,846 ? 683 00:27:54,847 --> 00:27:56,586 - Lup, este un moment prost de menționat 684 00:27:56,587 --> 00:27:58,284 că sunt sever claustrofobic? 685 00:27:58,285 --> 00:28:00,329 - Respiră, Silva. Dar nu prea mult. 686 00:28:00,330 --> 00:28:03,725 Economisiți cât mai mult oxigen cât poți pentru pacienți. 687 00:28:06,815 --> 00:28:09,252 Inund camera cu oxigen acum. 688 00:28:09,731 --> 00:28:12,038 [ Mormăit ] 689 00:28:12,039 --> 00:28:15,170 Adaug primul nivel de presiune. 690 00:28:15,171 --> 00:28:20,262 ? 691 00:28:20,263 --> 00:28:21,961 - [ Gemete ] 692 00:28:22,414 --> 00:28:26,399 - Fiecare creștere a presiunii va simți 693 00:28:26,400 --> 00:28:27,748 ca scufundarea mai adânc sub apă. 694 00:28:27,749 --> 00:28:29,707 Fă tot posibilul să înghiți pentru a limpezi aerul 695 00:28:29,708 --> 00:28:30,838 din urechea ta medie. 696 00:28:30,839 --> 00:28:32,274 [ Monitoare bip ] 697 00:28:32,275 --> 00:28:33,798 - Ambii pacienţi sunt devenind bradicardic. 698 00:28:33,799 --> 00:28:35,060 Nu avem mult timp. 699 00:28:35,061 --> 00:28:36,627 - Creșteți din nou presiunea. 700 00:28:39,239 --> 00:28:42,328 - Ah! Oh! 701 00:28:42,329 --> 00:28:44,722 - Fiecare creștere a presiunii scurge rezervorul mai repede. 702 00:28:44,723 --> 00:28:46,898 Sunt îngrijorat că vom rămâne fără oxigen mai devreme decât am crezut. 703 00:28:46,899 --> 00:28:48,900 - Da, presiune în creștere scade volumul. 704 00:28:48,901 --> 00:28:51,554 De aceea se scurge un rezervor de oxigen mai repede când faci scufundări. 705 00:28:51,555 --> 00:28:53,339 Nu există nicio cale în jurul legii fizicii. 706 00:28:53,340 --> 00:28:54,862 Este doar acul trebuie să atașăm. 707 00:28:54,863 --> 00:28:56,516 - Este normală această căldură? 708 00:28:56,517 --> 00:28:58,474 Cred că este mai greu pentru ca Emma să respire. 709 00:28:58,475 --> 00:29:00,650 - Da, aerul comprimat este determinând creșterea temperaturii. 710 00:29:00,651 --> 00:29:03,601 Este temporar, dar fii pregătit să se intubeze dacă este necesar. 711 00:29:05,221 --> 00:29:08,310 - [ Gâfâind ] [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 712 00:29:08,311 --> 00:29:10,965 - Dr. Wolf, avem mai puţin de un minut de oxigen rămas. 713 00:29:10,966 --> 00:29:12,488 - Ei bine, nu putem renunța acum. 714 00:29:12,489 --> 00:29:13,925 Vom ști că funcționează când pulsul lor 715 00:29:13,926 --> 00:29:15,622 și efortul lor de respirație se normalizează. 716 00:29:15,623 --> 00:29:17,913 - Lupul. Josh se duce intra in stop cardiac. 717 00:29:19,409 --> 00:29:21,498 - Mai urcă unul nivelul de presiune. 718 00:29:22,848 --> 00:29:24,413 - [ Mormăituri ] 719 00:29:24,414 --> 00:29:27,155 [Amândoi gemând] [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 720 00:29:27,156 --> 00:29:28,941 - Ah. 721 00:29:29,855 --> 00:29:31,943 - Oxigenul este oprit la zero. Asta este. 722 00:29:31,944 --> 00:29:36,991 ? 723 00:29:36,992 --> 00:29:38,211 - Josh. 724 00:29:38,212 --> 00:29:39,211 Josh. 725 00:29:39,212 --> 00:29:45,086 ? 726 00:29:45,087 --> 00:29:46,175 - Lupul. 727 00:29:46,393 --> 00:29:58,884 ? 728 00:29:59,101 --> 00:30:09,632 ? 729 00:30:09,633 --> 00:30:11,765 [ Bip, bip ] 730 00:30:11,766 --> 00:30:13,811 - Le vitalele se normalizează. 731 00:30:13,812 --> 00:30:17,423 - Merge. Scade presiunea. 732 00:30:17,424 --> 00:30:20,514 Am reușit să ne deplasăm monoxidul de carbon, toată lumea. 733 00:30:21,863 --> 00:30:23,256 Vei fi bine. 734 00:30:23,473 --> 00:30:37,400 ? 735 00:30:40,969 --> 00:30:43,579 - Așa am făcut un antrenament complet, 736 00:30:43,580 --> 00:30:45,625 și pot spune cu încredere că tu și copilul tău 737 00:30:45,626 --> 00:30:48,150 sunt sanatosi cu fara efecte reziduale. 738 00:30:49,369 --> 00:30:51,326 doamna Henry... 739 00:30:51,327 --> 00:30:55,417 Îmi pare atât de rău că eu am fost acela care ți-a spus să rămâi. 740 00:30:55,418 --> 00:30:57,985 - Dar mi-ai salvat viața. 741 00:30:57,986 --> 00:31:00,596 - Camera? Asta a fost intens. 742 00:31:00,597 --> 00:31:03,034 - Nu, nu. Mai devreme. 743 00:31:03,035 --> 00:31:05,993 Monoxidul de carbon mi-a declanșat respirația șuierătoare. 744 00:31:05,994 --> 00:31:08,909 Am căutat pe google, iar respirația șuierătoare nu este un simptom 745 00:31:08,910 --> 00:31:13,044 de otrăvire cu monoxid de carbon cu excepția cazului în care aveți astm. 746 00:31:13,045 --> 00:31:14,697 Am încercat să-i spun OB 747 00:31:14,698 --> 00:31:16,221 că primesc astea episoade de respirație șuierătoare, 748 00:31:16,222 --> 00:31:18,745 dar toată lumea pur și simplu păstrează anularea mea. 749 00:31:18,746 --> 00:31:21,182 - Ei bine, putem te otrăvește accidental, 750 00:31:21,183 --> 00:31:23,619 dar nu te vom anula niciodată. 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,708 - De aceea vin spre acest loc, 752 00:31:25,709 --> 00:31:27,275 tot drumul de la Westchester. 753 00:31:27,276 --> 00:31:30,627 Vă pasă mai mult, băieți, chiar și în haos. 754 00:31:30,845 --> 00:31:36,719 ? 755 00:31:36,720 --> 00:31:38,331 [Bate la usa] 756 00:31:42,422 --> 00:31:43,901 - Cum te simți, Amos? 757 00:31:43,902 --> 00:31:47,121 - De parcă tocmai mi-am luat un cui scos din capul meu. 758 00:31:47,122 --> 00:31:49,689 Se pare că tipul cu accentul este un chirurg decent. 759 00:31:49,690 --> 00:31:50,995 Șeful a prins unul bun. 760 00:31:50,996 --> 00:31:52,344 - Se pare că încă mai vorbești 761 00:31:52,345 --> 00:31:53,736 adevărul nevoiat. 762 00:31:53,737 --> 00:31:55,173 - Ei bine, gura mea are o minte proprie. 763 00:31:55,174 --> 00:31:58,567 - Ei bine, asta ar putea fi noua ta normalitate. 764 00:31:58,568 --> 00:32:00,091 Cum te simți despre asta? 765 00:32:00,092 --> 00:32:01,701 - Stii... 766 00:32:01,702 --> 00:32:05,052 Am fost întotdeauna genul de tip care a ținut pentru mine. 767 00:32:05,053 --> 00:32:07,054 știi, ca o muscă pe perete. 768 00:32:07,055 --> 00:32:09,274 Acum oamenii o să mă audă. 769 00:32:09,275 --> 00:32:11,537 Va dura ceva timp sa te obisnuiesti. 770 00:32:11,538 --> 00:32:13,408 Mai ales pentru soția mea. - Ei bine... 771 00:32:13,409 --> 00:32:15,671 uneori oameni trebuie să se pună 772 00:32:15,672 --> 00:32:18,152 prin extraordinar circumstanțe 773 00:32:18,153 --> 00:32:21,721 înainte de a putea fi sinceri cu ei înșiși sau cu alții. 774 00:32:21,722 --> 00:32:24,506 Ajungi la trăiește-ți adevărul, Amos. 775 00:32:24,507 --> 00:32:25,943 - Ei bine, lucrul bun este, 776 00:32:25,944 --> 00:32:27,509 ori de câte ori îi spun soției mele o iubesc, 777 00:32:27,510 --> 00:32:29,859 ea va ști spun adevarul... 778 00:32:29,860 --> 00:32:31,687 și că urăsc noua ei tunsoare. 779 00:32:31,688 --> 00:32:33,254 - [Râde] 780 00:32:33,255 --> 00:32:35,561 - Poate ne vedem pentru unele terapii de cuplu. 781 00:32:35,562 --> 00:32:37,128 - Este pe casă. 782 00:32:37,129 --> 00:32:39,434 - Mulţumesc, dr. Pierce. 783 00:32:39,435 --> 00:32:41,784 Hei, nu-ți face griji atât de mult. 784 00:32:41,785 --> 00:32:44,962 Ești un om de clasă cu un fund frumos. 785 00:32:44,963 --> 00:32:46,790 Vei găsi din nou dragostea. 786 00:32:49,663 --> 00:32:51,230 [Bate la usa] 787 00:32:52,057 --> 00:32:54,362 - Hei. 788 00:32:54,363 --> 00:32:55,930 - Ți-am adus niște ceai. 789 00:32:57,192 --> 00:32:59,541 - Nu trebuie să mă aștepți. 790 00:32:59,542 --> 00:33:01,804 Uite, sunt complet bine acum. 791 00:33:01,805 --> 00:33:03,937 - Ei bine, Wolf avea dreptate. 792 00:33:03,938 --> 00:33:06,896 Întotdeauna încerci pari mai dură decât ești. 793 00:33:06,897 --> 00:33:09,291 - [ Chicoti ] Mm. 794 00:33:10,858 --> 00:33:13,164 -Tu, uh... 795 00:33:13,165 --> 00:33:16,037 Mi-ai spus tu abia îl cunoştea pe doctorul Wolf. 796 00:33:16,864 --> 00:33:18,473 Nu sunt sigur că este adevărat. 797 00:33:18,474 --> 00:33:20,781 [ Bip monitor ] 798 00:33:22,478 --> 00:33:24,524 - Eu și Lupul... 799 00:33:26,656 --> 00:33:28,657 ...obișnuiam să ne întâlnim. 800 00:33:28,658 --> 00:33:30,442 Scurt. 801 00:33:30,443 --> 00:33:32,923 Dar nu a fost niciodată merg la muncă, deci... 802 00:33:34,708 --> 00:33:37,014 Nu credeam că este demn de mentionat. 803 00:33:37,015 --> 00:33:38,537 - Hm. 804 00:33:38,538 --> 00:33:41,496 Deci, în loc să fie sincer despre asta, tu... 805 00:33:41,497 --> 00:33:43,195 sa ma minti? 806 00:33:45,719 --> 00:33:47,415 Josh. 807 00:33:47,416 --> 00:33:50,506 Mai este ceva te-ai retinut? 808 00:33:51,551 --> 00:33:53,205 - Nu. 809 00:33:54,989 --> 00:33:56,729 imi pare rau. 810 00:33:56,730 --> 00:33:59,559 [ batjocuri ] Ar fi trebuit să-ți spun. 811 00:34:02,649 --> 00:34:07,784 - Îmi place Wolf, dar nu vreau orice să se pună între noi. 812 00:34:09,438 --> 00:34:11,396 - Ei bine... 813 00:34:11,397 --> 00:34:14,007 Atunci noi... 814 00:34:14,008 --> 00:34:18,273 nu va lăsa nimic intra între noi. 815 00:34:18,491 --> 00:34:37,727 ? 816 00:34:38,467 --> 00:34:40,078 [ Bătăi ușor la uşă ] 817 00:34:43,081 --> 00:34:46,213 - Sună ca i-ai salvat viața lui Josh. 818 00:34:46,214 --> 00:34:48,999 Aștept cu nerăbdare să văd cum ții asta peste el. 819 00:34:55,223 --> 00:34:57,094 Lupul... 820 00:34:57,095 --> 00:35:01,968 putem fi de acord, te rog să nu fii de acord despre Dana? 821 00:35:01,969 --> 00:35:03,274 Urăsc să mă lupt cu tine. 822 00:35:03,275 --> 00:35:05,928 - Nu vreau lupta cu tine... 823 00:35:05,929 --> 00:35:07,321 fie. 824 00:35:07,322 --> 00:35:09,019 [Chicoteli] 825 00:35:10,456 --> 00:35:12,326 Sunt prea obosit. 826 00:35:12,327 --> 00:35:14,111 - Ei bine, dacă există se întâmplă altceva, 827 00:35:14,112 --> 00:35:16,636 chiar iti doresc ar vorbi doar cu mine. 828 00:35:18,681 --> 00:35:20,944 - Chiar am greșit azi, Carol. 829 00:35:23,904 --> 00:35:25,905 Aproape că am pierdut un pacient. 830 00:35:25,906 --> 00:35:27,298 - Emma Henry? 831 00:35:27,299 --> 00:35:29,952 Nu, va fi bine... - Nu. Nu ea. 832 00:35:29,953 --> 00:35:31,824 Este un alt pacient Nu ți-am spus despre. 833 00:35:31,825 --> 00:35:35,132 Numele ei este Sofia și ea se lupta cu insomnie, 834 00:35:35,133 --> 00:35:37,134 așa că am adus-o pentru un studiu de somn din cărți. 835 00:35:37,135 --> 00:35:40,094 Dar apoi am primit asa de incheiat cu Josh... 836 00:35:41,008 --> 00:35:42,356 [ Sniffles ] 837 00:35:42,357 --> 00:35:44,837 Am lăsat-o singură în timpul scurgerii de gaz. 838 00:35:44,838 --> 00:35:46,882 - Stai, era înăuntru camera de studiu de somn 839 00:35:46,883 --> 00:35:48,971 în timpul scurgerii de gaz, si ea e bine? 840 00:35:48,972 --> 00:35:50,234 - Suficient pentru a fugi. 841 00:35:50,235 --> 00:35:52,236 - Motivul Josh iar Emma sa îmbolnăvit atât de mult 842 00:35:52,237 --> 00:35:54,063 a fost pentru că au fost în încăperi închise. 843 00:35:54,064 --> 00:35:57,110 Wolf, dacă spui că ea a fost închis, ești sigur... 844 00:35:57,111 --> 00:35:59,156 - E bine. 845 00:35:59,157 --> 00:36:01,680 Din punct de vedere fizic. Este emoțional Nu sunt atât de sigur. 846 00:36:01,681 --> 00:36:03,377 - Ai vrea de mine să mă întâlnesc cu ea? 847 00:36:03,378 --> 00:36:05,467 - Nu. Este o situație delicată. 848 00:36:05,468 --> 00:36:08,339 Am întâlnit-o afară a spitalului. 849 00:36:08,340 --> 00:36:10,645 Ea a lucrat... 850 00:36:10,646 --> 00:36:12,778 pentru tatăl meu. 851 00:36:12,779 --> 00:36:14,388 - O, bine. 852 00:36:14,389 --> 00:36:17,435 Um, pot să văd cum care ar putea veni cu declanșatoare. 853 00:36:17,436 --> 00:36:20,002 - Nu-mi pasă despre declanșatoare, Carol. 854 00:36:20,003 --> 00:36:22,484 Ar fi putut muri din cauza mea. 855 00:36:25,400 --> 00:36:28,055 Am fost, uh... 856 00:36:29,665 --> 00:36:33,626 ... încercând să o ascundă. [Chicoteli] 857 00:36:35,105 --> 00:36:36,933 Pentru o vreme. 858 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Dar nu am... 859 00:36:43,592 --> 00:36:47,292 [Se rupe vocea] Nu am fost eu în ultima vreme. 860 00:36:50,382 --> 00:36:53,993 Între tatăl meu și Charlie iar Josh și tu... 861 00:36:53,994 --> 00:36:56,562 - Hei, lup. Suntem buni. 862 00:36:58,216 --> 00:37:00,479 Vreau doar să te ajut. 863 00:37:03,569 --> 00:37:05,135 Trebuie doar să întrebi. 864 00:37:05,310 --> 00:37:13,882 ? 865 00:37:13,883 --> 00:37:15,494 - [Respiră adânc] 866 00:37:17,800 --> 00:37:20,846 - Hei. Vorbește-mi. 867 00:37:20,847 --> 00:37:22,675 - [ plângând ] 868 00:37:22,892 --> 00:37:32,728 ? 869 00:37:32,946 --> 00:37:42,868 ? 870 00:37:42,869 --> 00:37:44,957 [Bate la usa] 871 00:37:44,958 --> 00:37:46,350 - Aici sunt toate diagramele 872 00:37:46,351 --> 00:37:49,091 pentru etajul trei pacienţi de astăzi. 873 00:37:49,092 --> 00:37:50,571 - Mulţumesc, Estelle. 874 00:37:50,572 --> 00:37:52,791 Să încheiem această zi dezordonată sus cu un arc. 875 00:37:52,792 --> 00:37:55,272 - Mm-hmm. Da, dr. Pierce. 876 00:37:55,273 --> 00:37:57,012 - Oh, uh, un ultim lucru. 877 00:37:57,013 --> 00:37:58,536 Puteți trimite orice date 878 00:37:58,537 --> 00:38:00,320 care a fost colectat în timpul un studiu de somn azi? 879 00:38:00,321 --> 00:38:02,584 - Pe el. - Mulţumesc. 880 00:38:04,151 --> 00:38:07,153 [Ușa se deschide] 881 00:38:07,154 --> 00:38:08,677 [Ușa se închide] 882 00:38:12,377 --> 00:38:15,553 - [ Ofta ] 883 00:38:15,554 --> 00:38:18,120 Speram că ești aici. 884 00:38:18,121 --> 00:38:19,818 - Am comandat Thai. 885 00:38:19,819 --> 00:38:24,083 - Îmi pare atât de rău... pentru ziua de azi. 886 00:38:24,084 --> 00:38:25,737 Ți-am trădat încrederea. 887 00:38:25,738 --> 00:38:28,957 - Lasă-te jos crucea. am exagerat. 888 00:38:28,958 --> 00:38:32,657 Experiența a declanșat problemele mele de abandon. 889 00:38:32,658 --> 00:38:34,486 Se întoarce în copilărie. 890 00:38:36,618 --> 00:38:39,838 - Nu vorbesc mult despre asta, 891 00:38:39,839 --> 00:38:45,452 dar crescând copil unic cu orbire facială... 892 00:38:45,453 --> 00:38:47,846 fara prieteni... 893 00:38:47,847 --> 00:38:52,372 am devenit obsedat cu tabelul periodic. 894 00:38:52,373 --> 00:38:56,463 Am dezvoltat o rudenie ciudată cu gazele inerte - 895 00:38:56,464 --> 00:38:58,900 Argon, neon, heliu. 896 00:38:58,901 --> 00:39:01,338 - Are total sens pentru mine. 897 00:39:01,339 --> 00:39:03,165 - Eu... 898 00:39:03,166 --> 00:39:05,473 mi-am imaginat că sunt ca mine. 899 00:39:07,127 --> 00:39:09,564 Izolat, singuratic, incapabil să se conecteze. 900 00:39:10,739 --> 00:39:15,134 nu i-am putut vedea, dar știam că erau acolo. 901 00:39:15,135 --> 00:39:18,659 Eu am identificat cele mai multe cu xenonul de gaz nobil, 902 00:39:18,660 --> 00:39:21,836 pentru că de atâta timp nimeni nu credea 903 00:39:21,837 --> 00:39:25,145 că s-ar putea conecta cu orice. 904 00:39:26,364 --> 00:39:29,975 Dar se dovedește sub extrem și condiții specifice, 905 00:39:29,976 --> 00:39:31,977 Xenonul se poate lega... 906 00:39:31,978 --> 00:39:35,024 cu electronegativul elementul fluor. 907 00:39:36,374 --> 00:39:38,940 Bănuiesc că ceea ce spun este... 908 00:39:38,941 --> 00:39:42,335 - Eu sunt fluorul xenonului tău. 909 00:39:42,336 --> 00:39:46,034 Și așa-numita extremă și starea specifică 910 00:39:46,035 --> 00:39:49,387 asta ne face legătura munca este tatăl tău. 911 00:39:49,561 --> 00:40:01,486 ? 912 00:40:01,703 --> 00:40:13,758 ? 913 00:40:13,759 --> 00:40:15,281 Dacă te face te simti mai bine, 914 00:40:15,282 --> 00:40:17,501 tatăl tău mi-a spus că este mizerabil fără tine. 915 00:40:17,502 --> 00:40:19,024 [ Atingerea tastei ] 916 00:40:19,025 --> 00:40:20,765 - [ Chicoti ] 917 00:40:20,766 --> 00:40:22,810 Hm... 918 00:40:22,811 --> 00:40:25,379 Presupun că nu urăsc să aud asta. 919 00:40:25,451 --> 00:40:30,078 Dar atunci nu voi înțelege niciodată de ce s-a întors 920 00:40:30,079 --> 00:40:32,038 doar să plec din nou. 921 00:40:33,605 --> 00:40:37,172 De fiecare data cand merge... 922 00:40:37,173 --> 00:40:39,393 lasă atâtea pagube în urma lui. 923 00:40:39,567 --> 00:40:45,311 ? 924 00:40:45,312 --> 00:40:47,444 - [ Ofta ] Poate că nu e prea târziu 925 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 ca tu sa faci ceva de propria ta daune. 926 00:40:49,708 --> 00:41:08,291 ? 927 00:41:08,466 --> 00:41:27,222 ? 928 00:41:27,223 --> 00:41:29,095 - Unde este Sofia? 929 00:41:36,842 --> 00:41:46,808 ? 930 00:41:47,026 --> 00:42:07,002 ? 931 00:42:07,052 --> 00:42:11,602 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0